-
1 den Empfang bescheinigen
расписываться в полученииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang bescheinigen
-
2 quittieren
расписываться в получении; выдавать расписку; подписыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > quittieren
-
3 quittieren
1. vt1) расписываться (в получении чего-л)den Brief quittíéren — расписываться в получении письма
2) реагировать (на что-л); воспринимать (что-л определённым образом)etw. (A) mit Appláús quittíéren — встречать что-л аплодисментами
3) устарев увольняться, покидать пост2.vi (über A) расписываться (в получении чего-л) -
4 den Empfang bescheinigen
1. прил.юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.)2. сущ.1) общ. расписаться в получении2) внеш.торг. расписываться в полученииУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang bescheinigen
-
5 quittieren
vt1) тж. vi ( über A) расписываться (в получении чего-л.); выдавать расписку2) возражать, отвечать; реагировать (как-л. на что-л.)er quittierte die Meldung mit einem Kopfnicken — в ответ на сообщение он (только) кивнул3) автм. квитировать (команду, приказ)4)den Dienst quittieren — увольняться со службы -
6 die Rechnung quittieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Rechnung quittieren
-
7 quittieren
vt, viрасписываться (в получении чего-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > quittieren
-
8 quittieren
vt1) тж. vi (über A) расписываться в получении (чего-л.)2) (mit D) реагировать, отвечать (на что-л. чем-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > quittieren
См. также в других словарях:
ЯЗЫКОВАЯ ИГРА — понятие, введенное Витгенштейном в Философских исследованиях (1953) и оказавшее значительное влияние на последующую философскую традицию. В 1930 е гг., после того как Витгенштейн проработал шесть лет учителем начальной школы в деревне, его… … Энциклопедия культурологии
РАСПИСАТЬСЯ — распишусь, распишешься, сов. (к расписываться). 1. в чем и без доп. Подписаться в удостоверение чего–н., подписавшись, признать что–н. Расписаться в получении посылки. Расписаться на договоре, на ведомости. Прочтите и распишитесь (в знак того,… … Толковый словарь Ушакова
расписа́ться — пишусь, пишешься; сов. (несов. расписываться). 1. Поставить свою подпись, удостоверяя что л. Мне заплатили по семи копеек за кусок, но приказали расписаться по двенадцати. Чехов, Моя жизнь. Вот с, извольте расписаться в получении ваших бумаг. М.… … Малый академический словарь
РАСПИСАТЬСЯ — РАСПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. 1. Поставить свою подпись в подтверждение чего н. Р. в получении телеграммы. Р. в собственной беспомощности (перен.: признать свою беспомощность, неспособность действовать). 2. с кем. Зарегистрировавшись,… … Толковый словарь Ожегова
наблюдатель — в РФ лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением, а в случаях, предусмотренных законами субъектов РФ (при проведении выборов в органы местного самоуправления), и … Большой юридический словарь
Наблюдатель — лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением. Последнее должно быть создано и зарегистрировано на уровне, соответствующем уровню выборов (референдума), или на… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
расписаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. расписываться, расписка 1) Поставить свою подпись, удостоверяя что л. Расписа/ться в ведомости. Расписа/ться под договором. Распис … Словарь многих выражений
Наблюдатель — (англ. observer) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме лицо, назначенное при проведении выборов … Энциклопедия права
Штольц, Иван Богданович ("Обломов") — Смотри также Уп. л. Отец Андрея, учитель Обломова. Сын немецкого бюргера из Саксонии. Был агроном, технолог, учитель. У отца своего, фермера, он взял практические уроки в агрономии, на саксонских фабриках изучил технологию, а в ближайшем… … Словарь литературных типов